¿Qué es la interpretación simultánea?

//¿Qué es la interpretación simultánea?

¿Qué es la interpretación simultánea?

La interpretación simultánea consiste en transmitir un mensaje de un idioma origen a un idioma meta en tiempo real. Esta nació durante los juicios de Nuremberg después de la segunda guerra mundial y a partir de entonces se volvió la técnica más utilizada en conferencias a nivel mundial por las ventajas que ofrece.

Entre ellas la principal es el ahorro de tiempo ya que el desfase entre lo que el ponente dice y lo que la audiencia escucha es mínimo.

Los elementos que intervienen en la interpretación simultanea son: un ponente , un intérprete, equipo especializado  y un receptor; El orador emite su mensaje en el idioma A que pasa a través del intérprete que a su vez  hace llegar el mensaje al receptor en el idioma B.

El intérprete va traduciendo mientras escucha  y habla al mismo tiempo ,así el receptor recibe la traducción en tiempo real.

Para poder hacer esto, se necesita de equipo de interpretación especializado el cual se compone de: una cabina, un transmisor y los receptores.

 

Conoce más en enlaza.mx/interpretacion/

(55) 5523 2782

(55) 6275 7333

By | 2016-12-08T11:56:50+00:00 Diciembre 8th, 2016|Contenido de interés|0 Comments