Jimena Elorriaga

About Jimena Elorriaga

Jimena Elorriaga es Gerente Administrativo y cofundadora de Enlaza Comunicaciones, cargo que ocupa desde la fundación de la empresa en octubre de 2011. Licenciada en Interpretación y Traducción. LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/jimena-elorriaga-887b0429b/

Diferencia entre traducción e interpretación

Muchas personas suelen confundir estas dos profesiones y consideran que son la misma o que son términos intercambiables; sin embargo, existe un claro diferenciador entre ellas. La interpretación es oral, implica el transmitir un mensaje de un idioma A un idioma B. Mientras que la traducción es escrita y consiste en reproducir el mensaje de un texto escrito en un idioma distinto.Es cierto que ambas tienen un objetivo en común, que es el expresar un [...]

By |2022-07-01T19:35:10-05:0010 de julio de 2017|Categories: Contenido de interés|Tags: , |

¿Qué es la interpretación simultánea?

La interpretación simultánea consiste en transmitir un mensaje de un idioma origen a un idioma meta en tiempo real. Esta nació durante los juicios de Nuremberg después de la segunda guerra mundial y a partir de entonces se volvió la técnica más utilizada en conferencias a nivel mundial por las ventajas que ofrece. Entre ellas la principal es el ahorro de tiempo ya que el desfase entre lo que el ponente dice y [...]

By |2022-06-28T17:56:00-05:008 de diciembre de 2016|Categories: Contenido de interés|Tags: |
Go to Top