Llámanos gratis desde tu navegador o al +52 (55) 7590 6030
PhoneFacebookWhatsAppXLinkedInYouTubeRss

Traducción

Temas relacionados con la traducción de documentos

Diferencia entre traducción e interpretación

Muchas personas suelen confundir estas dos profesiones y consideran que son la misma o que son términos intercambiables; sin embargo, existe un claro diferenciador entre ellas. La interpretación es oral, implica el transmitir un mensaje de un idioma A un idioma B. Mientras que la traducción es escrita y consiste en reproducir el mensaje de un texto escrito en un idioma distinto.Es cierto que ambas tienen un objetivo en común, que es el expresar un [...]

Por |2022-07-01T19:35:10-05:00julio 10th, 2017|Categorías: Contenido de interés|Etiquetas: , |
Más información

¿Qué tan confiable son los softwares de traducción?

Cada vez es más frecuente el uso de software para traducir distintos documentos. En muchos sentidos tiene grandes ventajas sobre la traducción tradicional: es instantáneo, gratuito y está disponible a cualquier hora y en cualquier lugar. La tecnología que utilizan  ha ido perfeccionándose. Soluciones como la de Google utilizan un software llamado Statistical Machine Translation SMT que utiliza varias bases de datos traducidas por humanos, rastrea patrones y combinaciones de palabras comunes en dichas [...]

Por |2022-06-29T12:59:12-05:00septiembre 5th, 2013|Categorías: Contenido de interés|Etiquetas: , |
Más información

Sobre la lectura del Corán

Esta plática de Lesley Hazleton, escritora, habla de su experiencia leyendo el Corán en su preparación para la novela que iba a escribir sobre la vida de Mahoma. Ella habla de cómo al leer de manera comparativa 4 traducciones, una transcripción y el texto original en árabe del siglo VII descubrió la belleza y la sutileza del mismo. Al considerarse una "turista" (al ser una judía agnóstica) del libro sagrado decidió leerlo despacio y [...]

Por |2022-06-29T14:00:27-05:00agosto 9th, 2013|Categorías: Contenido de interés|Etiquetas: |
Más información

¿Eres intérprete o traductor independiente? We want you!

¿Eres intérprete o traductor independiente? Entonces, ¡te estamos buscando! Como una agencia que ofrece los servicios de interpretación simultánea y traducción, siempre estamos buscando expandir nuestro talento humano para atender los requerimientos de los proyectos, eventos o convenciones de nuestros clientes. Proporciónanos tu CV, tarifas, disponibilidad y medios de contacto a través de nuestro formulario. Nos pondremos en contacto contigo para recabar cualquier información extra que sea necesaria y así poder contemplarte para nuestros [...]

Por |2022-06-27T02:42:11-05:00agosto 5th, 2013|Categorías: General|Etiquetas: , |
Más información

Duolingo: traduciendo todo el internet de manera colaborativa

En esta plática de Ted Talks, Luis von Ahn (el creador de Captcha/reCaptcha) nos habla de Duolingo: un interesante servicio web que ofrece a los estudiantes de idiomas aprender nuevas lenguas de manera totalmente gratuita y asistida por computadora. Ya existen otros servicios similares. Entonces, ¿qué hace a Duolingo tan especial? Que se trata de un servicio colaborativo que aplica el mismo principio de reCaptcha: poner a trabajar a miles (o millones) de personas en [...]

Por |2016-12-07T15:51:36-06:00agosto 2nd, 2013|Categorías: Contenido de interés|Etiquetas: |
Más información
Ir a Arriba