¿Por qué necesito contratar a un traductor profesional y no sólo a alguien que hable el idioma?

/¿Por qué necesito contratar a un traductor profesional y no sólo a alguien que hable el idioma?

¿Por qué necesito contratar a un traductor profesional y no sólo a alguien que hable el idioma?

Un traductor profesional cuenta con los conocimientos y la experiencia para poder realizar una traducción de alta calidad con el vocabulario y tono correctos. Un traductor que no es profesional puede cometer errores que pueden ser desde graciosos hasta peligrosos para la comunicación que se quiere lograr.

Un ejemplo es cuando Pepsi entro en China. Su eslogan “Pepsi brings you back to life” (Pepsi te revive.) se tradujo como ” Pepsi trae de vuelta a tus ancestros de la tumba.”

By | 2017-03-13T16:37:43+00:00 marzo 13th, 2017|0 Comments